Sous-titres fournis par l'équipe sauvage @ Viki
♫ La première fois que j'ai découvert un monde avec toi ♫
♫ C'est grâce à ces yeux qui ont vus à travers mon âme ♫
♫ Chaque détail sans rapport ♫
♫ Comment se fait-il que tu puisses tous les voir ? ♫
♫ La moi du passé, avant notre rencontre ♫
♫ n'a jamais pensé à ce qu'est l'amour ♫
♫ Est-ce pareil pour toi ? ♫
♫ Tu es venu tel le vent ♫
♫ M'emmenant loin de la foule ♫
♫ Étreignant le ciel bleu ♫
♫ Si tu es le vent léger ♫
♫ Laisse-moi voyager avec toi ♫
♫ Et main dans la main, regardons tous ces paysages une fois de plus ♫
♫ Regardons tous ces paysages une fois de plus ♫
♫ Un jour, le vent pourrait s'arrêter ♫
♫ Si c'est possible ♫
♫ j'aimerais faire un pacte avec toi ♫
♫ Pour qu'on se rencontre à nouveau à notre endroit d'autrefois ♫
♫ Qu'il pleuve fortement, qu'il y ait des nuages ou qu'il y ait un soleil lumineux et un peu de vent ♫
♫ Respirant le même air ♫
♫ Est-ce pareil pour toi ? ♫
♫ En préservant tes toutes premières intentions ♫
♫ J'aime toujours contempler les étoiles ♫
♫ Si tu es le vent léger ♫
♫ Laisse-moi être ton carillon ♫
♫ Produisant le son du bonheur et de la joie chaque jour ♫
My Mowgli Boy
Juste parce que la date limite était trop courte et que tu ne pouvais penser à rien, tu penses que tu peux copier les designs des autres ?
Est-ce que tu te sers de moi, Ren He ?
Utilisons la façon de se dire au revoir des animaux alors.
Je me souviendrai toujours de ton odeur.
~ Épisode 21 ~
Ce n'est pas votre affaire. Vous êtes un fou qui dit n'importe quoi.
Les employés du service client sont des humains. Pouvez-vous parler plus gentiment ?
CC Ling Sudio
Pas mal, pas mal, pas mal !
Patron Ling, pensez-vous que c'est bien ?
Pas mal. Pas du tout déformé. Vraiment bien. Parfait !
Je déclare que le studio CC Ling est officiellement ouvert !
Venez voir tout le monde. C'est aujourd'hui le jour de l'ouverture officielle du studio CC Ling.
Peut-être ne sommes-nous que quatre maintenant,
- mais même si une hirondelle est petite, elle a tous ses organes.- C'est vrai !
Tu Tu, tu es en deuxième année d'université, non ?
Tu es habituellement très minutieuse. Soit ma...
ma directrice logistique et mon garde du corps.
D'accord Patron.
Li Kai, tu sors du lot.
Je ne te trouve pas beau au premier coup d’œil.
Mais en y regardant de près, tu es très mignon. Tu es un jeune homme prometteur.
Tu seras la façade de notre boutique. Tu sortiras et nous obtiendras des affaires.
Je vais te nommer...
- Responsable du service commercial. Qu'en dis-tu ?- Wahou !
J'adore ce titre.
Je t'aime aussi.
Et pour Ren He, je sais que tu as toujours rêvé d'être styliste indépendant,
et que tu as tes propres tendances et couleurs.
Le poste de Directrice Générale de stylisme...
est trop ordinaire. Pourquoi ne pas te nommer...
Reine Styliste !
Reine bâtarde ? ("wang ba" est un juron en chinois)
Non, c'est Reine styliste. Reine, compris ?
Tâchons d'atteindre un volume de vente de 50 000. Qu'en pensez-vous ?
N'est-ce pas un peu trop ?
Ce n'est pas drôle sans défi. Espérons en l'avenir.
En trois ans nous devons dépasser Wharf qui est au 38è étage.
Dans cinq ans nous entrerons au NASDAQ !
Patron, à ce rythme,
serons-nous capable de conquérir Mars dans vingt ans ?
Je pense que ça ne posera pas de problème.
Au fait, il y a autre chose. Ne m'appelez plus "Patron"
Je trouve ça trop austère et pas charmant. Pouvez-vous me trouver un autre nom ?
Devrions-nous t'appeler Votre Altesse ?
Pourquoi ai-je un sentiment étrange de voyage temporel ?
Pourquoi pas Patron Ling ?
Pas assez intime.
Président Ling.
Président Ling, en rêve ! Mon père est Président Ling !
Il y a deux dirigeants Ling dans ma famille.
Pour l'amour de Dieu, même si notre entreprise vient de démarrer,
il se peut que nous ayons de la concurrence, mais nous devons au moins tenter d'être unique.
Allez, remuez vos méninges.
Faites tourner vos moteurs.
Vite, vite. Quand vous en aurez trouvé un, moi la jeune maîtresse, je vous récompenserai.
Jeune maîtresse ? On pourrait vous appeler Lady Xi, alors ?
Lady Xi est un beau nom.
Ce nom claque bien. C'est un bon personnage que vous me donnez.
On utilisera ce nom alors.
- Prenons une photo.- Tout d'un coup ?
Vite.
- Je n'ai pas encore fait de retouche. Mon visage est-ce que ça va ?- C'est bien.
- Est-il gras ?- Non.
- Tu feras la retouche.- D'accord.
3... 2... 1.
Je me retrouve seule maintenant.
Heureusement tu es là avec moi.
Mowgli, tu es probablement arrivé maintenant.
Tôt ce matin sur l'autoroute G60, un bus de tourisme Qingsen Line qui desservait la ligne Qingsen-Senchuan, a percuté la rambarde de sécurité et a pris feu. Le feu est encore en cours...
Va. Bon voyage.
Qingsen Line
Mowgli.
demande pardon
Est-ce que cette silhouette poire est ton genre ?
Regarde-la. Est-ce que cette silhouette pomme est ton genre ?
La perfection en trois D, Une femme sablier vient d'apparaître. Un mets paradisiaque.
C'est aussi l'amante de mes rêves.
Que regardez-vous ? Elle est à moi.
Vous êtes à 80 km de Senchuan.
Il y a un accident plus loin. Conduisez prudemment.
J'ai tellement soif.
C'est mieux rangé qu'un défilé militaire.
Il y a du lait sur la première étagère.
Il y a de l'eau au miel et des sodas sur la deuxième étagère.
J'ai aussi mis du lait de soja derrière.
Dans ton état actuel il vaut mieux que tu boives de l'eau au miel.
Ca va t'aider à dissiper l'alcool et tu dormiras mieux.
Je sais que tu as bu parce que tu n'étais pas de bonne humeur aujourd'hui.
Qui a dit ça ?
Je suis d'une si bonne humeur que je peux sourire jusqu'aux molaires.
nous sommes dans une période de rodage. Nous avons de grandes différences de personnalité à gérer
et aussi des problèmes avec ma famille.
Ma mère était vraiment trop émotive aujourd'hui. Ne t'en inquiète pas.
Au début épouse et belle-mères sont rivales, mais je ne suis du genre auto-collant double face.
Si tu es d'accord, je serai toujours de ton côté.
Et si c'est de ma faute ?
Si c'est de ta faute, je serai quand même de ton côté,
et je t'aiderai à y réfléchir.
J'ai fait mes recherches. Tu aimes aller en boite
parce que tu aspires à la liberté.
Tu aimes boire, parce que l'alcool stimule ton appétit et te donne de l'allant.
Il peut aussi améliorer l'aspect de la peau.
T'écouter dire ça semble très touchant.
Mais j'ai une seule raison d'aller en boite et de boire.
C'est parce que les boites n'ont pas d'antiquités de ta sorte.
Et je suis ta petite-amie pour une seule raison.
Parce que je veux que toi et moi...
Un amour platonique ?
Comment serait-ce possible ?
Un amour comme dans les dramas ?
Pourquoi es-tu une personne aussi honteuse ?
Tu es celle qui m'a dit de libérer ma vrai nature
et de ne pas être archaïque.
Je me suis dirigé vers la direction que tu montrais.
Tu as libéré ta vrai nature trop délibérément !
Lu Zi Yue...
Tu...
Message reçu: Lettres de démission de Tu Tu, Ren He et Li Kai.
Non, nous devons y aller. Il est arrivé quelque chose de mauvais à Ling Xi.
Je viens tout juste de boire. Est-ce que tu sais conduire ?
Aller. Allons-y.
Salut, Ling Xi ? Où es-tu ?[Excuse-toi.]
Tang Cheng, est-ce que tu as vu les nouvelles ?
Le bus que Mowgli a pris pour voyager a été impliqué dans un accident.
Je suis en train de me précipiter là-bas maintenant.
Quoi ? Mowgli a eu un accident de voiture ?
Ne sois pas anxieuse. Envoie-moi le lieu immédiatement.
Conduis prudemment. Je vais te rejoindre immédiatement.
Message de Ling Xi: "Accident sur l'autoroute G60...
D'aussi loin que Ling Xi est concernée, aujourd'hui est vraiment un jour à double chocs.
Peux-tu aller plus vite ?
Tu conduis la Jeep comme une minuscule voiture cassée !
As-tu perdu la tête ? Tu ne sais pas faire la différence entre l'accélérateur et le frein ?
Sécurité avant tout.
- Adresse.- Oh, oui.
Je vais mettre la navigation de ce pas.
Accroche-toi bien.
Venez. Vite.
Ramenez-moi une compresse.
- Soyez prudent. - Civière !
Mowgli !
Placez-le sur la civière.
Mowgli !
Faites attention.
Mowgli !
Bonjour. J'aimerais savoir si vous avez vu un jeune homme...
d'environ 25 ans, portant un manteau couleur beige.
Excusez-moi. Ne vous mettez pas en travers de notre travail.
Quelqu'un venez ici pour aider.
Bonjour. Bonjour. J'aimerais savoir si
vous avez vu un jeune homme,
d'environ 25 ans, portant un manteau couleur beige ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre dans le bus ?
Oui. Nous étions assis près de la porte du bus.
Nous sommes sortis plutôt doucement. Les personnes à l'arrière sont...
Mowgli !
- Excusez-moi. Ne perturbez pas notre travail s'il vous plaît.- Mon ami...
- Je ne suis pas sûr.- Mon ami pourrait être à l'intérieur !
Mowgli !
Mowgli, es-tu là ?
Ling Xi !
Où étais-tu bon sang ?
Tu m'as fait tellement peur !
Ling Xi.
Je ne partirai plus jamais.
Je sais quel type d'affection est l'affection que j'ai pour toi.
Quel type d'affection ?
Différente de celle entre Zi Yue et Tang Cheng.
C'est une affection que j'ai exclusivement pour toi.
Quand le bus a percuté la barrière de sécurité,
la première personne à laquelle j'ai pensée
était toi. Et seulement toi.
Stupide compagnon.
Est-ce que tu penses que tu peux encore partir après que je t'aie trouvé cette fois ?
Tu n'es plus autorisé à partir !
Ne pleure pas. Je vais bien.
Différent de la dépendance familiale que j'ai avec Zheng Li.
Différent de la compréhension implicite entre sœur comme ce que je partage avec Tang Cheng.
En fait, cette affection que j'ai exclusivement pour Mowgli
a probablement planté ses graines tendres
dès le premier jour que je l'ai ramené de la forêt.
Elle a germée, traversé la terre,
grandi sainement en un sentiment qui ne se préoccupe pas de sa propre sécurité
et qui doit être maintenu fermement.
Est-ce que je suis venue jusqu'ici juste pour les regarder se ramolir l'un envers l'autre ?
Ça n'a vraiment aucun sens.
Est-ce que tu vas vraiment bien ? Est-ce que tu veux aller à l'hôpital pour un contrôle complet ?
Je vais vraiment bien.
Quand il y a eu l'accident, il se trouve que j'étais éveillé.
Mes bras étaient un peu engourdi
parce que je les aidais à transporter les passagers blessés.
Est-ce que tu as vraiment décidé de ne pas retourner dans la forêt cette fois ?
Après ce qu'il s'est passé cette fois,
j'ai décidé...
d'être avec toi.
Ça ne ressemblerait pas à une scène de confession
d'un film de fin du monde ?
Pourquoi a-t-il le style comme dans les dramas d'idole ?
Juste avant, tu t'es précipitée sans te préoccuper de ta propre sécurité.
Ne sais-tu pas que c'est vraiment dangereux ?
Je n'ai pas peur. Je pensais alors,
si j'hésitais un peu ou était un peu en retard,
peut-être que je ne te verrais plus jamais.
Es-tu bête ?
Là où la force brute est impliquée, je suis plus fort que toi.
Là où la vitesse est impliquée, je suis aussi plus rapide que toi.
Je devrais te proteger, au contraire.
Dominant et tendre à la fois.
Si quelqu'un écoute trop de ce genre de mot, elle tombera enceinte.
C'est étrange. Nous deux somme comme l'air.
Nous sommes clairement ceux dans une relation d'amour.
Si à l'avenir, je rencontre un danger juste comme il l'a fait,
montreras-tu ton inquiétude à mon égard comme elle l'a fait ?
Pourquoi t'insultes-tu toi-même pour rien ?
Ah oui. Pourquoi y avait-il de la bombe de peinture sur ta voiture ?
Es-tu prête ?
3, 2, 1, début.
Bonjour tout le monde, je suis Ling Xi.
Je suis également la directrice du Studio CC Ling,
la personne qui en est responsable.
Les vêtements de nuit pour couple que nous avons récemment lancés ont été impliqués dans un scandale de plagiat.
Par la présente j'exprime mes regrets.
À tous les clients, les propriétaires d'usine,
et tous les amis qui m'aiment,
je vous présente mes excuses.
Par le suite, nous retirerons tous nos produits du marché.
Et nous promettons à nos clients que
ceux qui ont payé un accompte seront remboursés intégralement.
De plus, je présente mes excuses aux propriétaires d'usine et aux intermédiaires.
Quant aux dommages que vous avez subis, je ferai de mon mieux pour les compenser.
Par la présente j'exprime mes regrets.
À tous les clients, les propriétaires d'usine,
et tous les amis qui m'aiment,
je vous présente mes excuses.
Petit Yu,
y a-t-il un moyen que tu puisses aider Ling Xi ?
Elle s'est retrouvée dans cette position par elle-même.
En prendre la responsabilité n'est-il pas quelque chose qu'elle devrait faire ?
Elle n'a pas essayé de s'échapper ni de s'en cacher.
Elle n'a pas demandé d'argent à ton père non plus.
Ça montre qu'elle est une personne très responsable.
Maman, tu as vu l'attitude de papa hier.
Même lui ne veux pas aider. Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Ton père ? Ces choses que ton père a dit était des mots dits sous la colère.
Ne le comprends-tu pas depuis le temps ? Sa bouche est aussi aiguisée qu'un rasoir, mais son cœur est aussi doux que du tofu.
La nuit dernière,
il continuiait à soupirer et remuer dans le lit. Il n'a pas bien dormi la nuit entière.
On dirait que mon père est plutôt inquiet à propos de Ling Xi.
Bien sûr. Elle est sa fille.
Pour finir...
Pour finir, j'annonce
que le Studio CC Ling...
sera fermé définitivement.
Ensuite, attendez de voir mes agissements.
Désolée.
Cette fois, je n'ai finalement pas besoin de nettoyer derrière toi.
Cheng,
je n'ai vraiment plus rien à présent.
Procéder à une faillite afin de grandir,
ce n'est pas une perte.
Tu n'as pas le droit de m'abandonner. Je n'ai rien à présent.
Je réclame à être adoptée, être une profiteuse et vivre chez toi.
Maintenant, je suis ton parasite.
Tu ne peux pas me jeter, compris ?
D'accord, d'accord. Câlin, câlin.
Nourriture gratuite. Toit gratuit. De la compagnie gratuite.
Tous les services sont gratuits et je garantis ta satisfaction.
D'accord ?
Frère Zi Yue, regarde ma femme. Elle n'a rien maintenant.
Je demande aussi à manger, à boire et des frottements.
Tous les deux, vous êtes tellement compatibles.
Pourquoi vous ne vivez pas ensemble à la place ?
- Non !- Non !
Vraiment dégoûtant.
Ta petite sœur a fait faillite ?
Es-tu en partie responsable de sa faillite ?
Ton nom "Ling Xi" ne sera plus efficace à présent.
La prochaine fois que j'irai chez toi,
on verra si elle ose encore indisciplinée avec moi.
Même si mon père se plaint d'elle,
dans son cœur, il veut encore l'aider.
Après tout, c'est son enfant biologique.
Ils sont liés par le sang.
Quoi qu'il arrive, tu n'es qu'un étranger.
Tu n'as même pas osé parler à ton père de l'argent que tu as gagné.
Ne t'en fais pas pour mes problèmes de famille.
Bien ! Je ne suis qu'une fouineuse.
Continue simplement de t'user en silence.
Peu importe, ils ne peuvent pas le voir.
Une fourmi peut user de tous ses efforts,
mais elle peut uniquement gravir la moitié de la montagne.
Mais il existe des gens qui ont beau être mauvais,
qui peuvent faire un atterrissage forcé au sommet.
Que veux-tu dire ?
Tu gravis même des montagnes maintenant ?
Ce n'est rien.
Chéri, parlons d'autre chose.
Laisse-moi te donner une bonne nouvelle.
C'est rien si ta famille ne te donne pas de valeur.
Ma famille te reconnaît déjà.
Notre investissement précédent a remporté 30 %.
Mon père est très content.
Il a dit qu'il te trouvait assez téméraire.
C'est une bonne chose qu'il me reconnaisse.
Ils ont en effet de grandes attentes,
mais je veux simplement mener une vie simple.
Une fois que nous serons mariés,
créons une famille comme dans "Quoi de neuf docteur ?"
Menons cette vie champêtre.
Cela me rend heureuse rien que d'y penser.
J'ai déjà passé la Place Meishi, la Place Hong Kong,
la Place Raffles, la Place Mingren, la Place Fashion.
Quelle est la place où ils font des danses carrées ?
Ton adresse et l'heure ne sont pas bons.
Quelle est la bonne adresse alors ?
Tu es malheureux ?
Non.
Pourquoi es-tu aussi renfrogné alors ?
Tu ressembles exactement à mon père quand il est en colère.
J'ai un moyen de me débarrasser immédiatement du stress.
Veux-tu essayer ?
Donne-moi ta main.
Commençons par échanger notre énergie.
Tu dois me faire entièrement confiance.
Fermons ensemble nos yeux lorsque je compterai jusqu'à trois.
3... 2... 1.
Bien. Essaie d'imaginer...
que tu n'es pas dans un café en ce moment.
Tu n'es pas également au bureau.
Tu n'es à aucun endroit que tu te fasses sentir mal à l'aise.
À présent, tu es une prairie
propre et extrêmement odorante.
Le vent souffle doucement.
Les feuilles des arbres bruissent.
Le soleil illumine ton corps. On sent beaucoup de chaleur.
Toute ta tristesse et ton stress
se sont transformés en cailloux
et sont tenus par tes mains.
Jette-les.
Celui que tu es en ce moment
n'est fait que de ton moi authentique. Pense
à l'événement récent le plus heureuse de ta vie
ou du scénario le plus heureux.
Ne laisse pas ton père être mécontent.
Notre investissement précédent a remporté 30 %.
Tu ne dois pas être au niveau le plus bas par rapport aux autres.
Ajuste ta respiration.
Respire profondément
puis expire.
Maintient cet état de bonheur.
C'est bon.
Maintenant, tu peux ouvrir...
Où est-il allé ?
Ce soir à 18 h, au Jardin Mingren. Soit tu viens, soit tu ne vaux rien.
Regardez par ici.
Ce balcon est spécialement bon parce qu'il fait face au sud et qu'il y a pas mal de soleil.
À vos heures de détente, vous pouvez boire du café ici avec vos amis et vous détendre.
Vous pouvez aussi faire un barbecue.
Mais le seul point négatif, c'est qu'ici, l'eau peut s'accumuler lorsqu'il pleut.
Mais cela ira. La drague est par ici. Il vous suffit simplement de l'entretenir souvent.
Bien, merci.
Voici l'arbre à argent que j'avais planté.
Honnêtement, si vous avez le temps, vous pouvez en planter un plus gros.
C'est résistant au froid et aux températures chaudes.
De plus, c'est attirant visuellement.
Ce n'est pas mal.
Comme attendu, avec la rupture de l'arbre à argent,
mon chemin vers la fortune s'en est allé également.
M. Liu, je vais vous montrer l'intérieur.
- Entendu.- Par ici, je vous prie.
Mlle Ling, merci de me donner les bons et les mauvais points de votre maison.
J'en suis vraiment ravi.
Si tout se passe bien,
je me rendrai demain au Centre d'Échange de Droits de Propriété pour signer le contrat.
Merci.
Concernant l'échelonnement du paiement, j'espérais que vous puissiez régler en une fois.
Parce que...
récemment, j'ai rencontré certains problèmes.
J'avais à la base deux mois
et cela aurait été réglé avec le prêt de ma maison.
Mais je n'ai pas d'autre choix à présent car j'ai besoin d'argent en urgence.
Ne vous en faites pas pour les frais. Je vous transférerai la somme complète une fois le contrat signé.
Merci beaucoup.
Bien, à la prochaine.
Entendu, je ne vous raccompagne pas. Prenez soin de vous.
N'approche pas ! N'approche pas !
Je te préviens !
N'approche pas ! Arrête ! N'approche pas !
Arrête ! C'est illégal !
Au revoir, salle de bains.
Que penses-tu de cette maison ? Elle est bien ?
- Super.- Pas vrai ?
Mais tu comptes vraiment emménager ici toute seule ?
Bien sûr ! Que ferais-je autrement ? Retourner les affronter ?
C'est le premier seau d'or de ma vie. Je le dépenserai de la manière que je veux.
Pourquoi tu n'achètes pas aussi le bloc à côté ? Ensuite, on sera voisines de palier.
J'en ai envie également, mais je n'ai pas l'argent pour l'acheter.
Alors, tu peux emménager ici et rester avec moi.
Non, merci. J'ai des rencarts avec des hommes.
Au mieux, je louerai une maison près de chez toi.
Super ! À l'avenir, quand je gagnerai beaucoup d'argent,
je t'achèterai le bâtiment entier !
- Tu m'achèteras le bâtiment entier !- Je t'achèterai le bâtiment entier !
Tu m'achèteras tout l'immeuble !
Nous sommes riches !
Viens, je vais t'emmener regarder le second étage.
- Il y a une terrasse sur le toit au second !- Il y a même un second étage ?
Vite !
Je n'ai jamais vu de terrasse sur le toit.
Au revoir, salle de séjour.
Allô ?
Ling Xi, c'est déjà réglé pour la voiture.
Veux-tu venir encore jeter un coup d’œil
et lui dire au revoir pour la dernière fois ?
Non. Laisse-la simplement s'en aller.
Dans la vie, ces premières choses que vous avez obtenues en échange d'un travail acharné
sont des choses que peuvent facilement vous faire sentir comblé.
La première voiture. Le premier appartement.
Ils ont enregistré la façon dont tu as débuté,
que tu n'as cessé de t'améliorer et quand tu n'as cessé de lutter avec acharnement
mais jamais je ne me serais attendu
à ce qu'ils disparaissent comme ça sans laisser de traces dans un moment d'inattention.
Si soudainement qu'il n'y a même pas le temps de dire au revoir.
Chu Shi. Chu Shi !
Salut !
Je suis désolé. Cet après-midi, j'ai filé sans dire quoi que ce soit.
C'est bon !
Goûte ceci. Ce sont des nouilles instantanées avec un goût authentiquement chinois.
On ne le trouve aussi qu'à l'étranger. J'en mange souvent. C'est acidulé et délicieux.
Quelqu'un copie mon visage.
Quelqu'un copie mes nouilles.
Est-ce que j'y ressemble ?
J'ai une autre question.
Puisqu'ils dansent dans le parc et la propriété,
pourquoi on n'appelle pas ceci un parc de danse ou une propriété de danse ?
Pourquoi on appelle ça un parc de danse carrée ?
La personne qui a donné le nom n'est pas trop désinvolte ?
Ce n'est qu'un nom collectif.
Alors, selon ta logique, est-ce que le seau en format familial (de KFC) signifie uniquement la famille,
et le Fuqi Feipan doit avoir un époux et une épouse ?(Jeu de mot entre "époux, épouse" et Fuqi Feipan : plat du Sichuan à base de bœuf tranché et d'abats)
Alors, d'après ce que tu dis,
il n'y a pas de "ma po" ("Grand-mère empochée") et le mapo tofu,
il n'y a pas de fourmis grimpant l'arbre (vermicelles de riz frites épicées)
et il n'y a pas de vieille jarre dans cette vieille jarre aux nouilles et au chou vinaigré.
Il n'y a que du chou qui fermente dans une vieille jarre ?
Pas mal du tout. Tu sais même comment déduire beaucoup d'autres choses à partir d'un seul exemple.
La culture chinoise est tellement vaste et trop profonde.
Je n'ai pas encore suffisamment appris, mais ça ne fait rien.
Allons d'abord danser. Allez.
Allons-y !
- Je ne sais pas danser.- Vite !
- Je ne sais pas danser.- Vite ! Danse simplement !
Tape des mains.
Suis simplement les pas et tout ira bien.
Je ne sais pas comment faire.
Pourquoi tu t'accroches à ta serviette ?
Vite !
Tape des mains.
Maintenant, je n'ai pas de maison, de voiture ou d'entreprise. Tu es mon seul bien immuable.
Bonne nuit, bien immuable.
Ce sera un nouveau jour quand tu te réveilleras.
Nous serons encore mieux.
Courage !
Si on se voit demain matin à 7 h,
il nous reste encore 7 h 59 min et 59 secondes.
Bonne nuit, Ling Xi.
Bonne nuit.
Pouvez-vous passer tous les deux rapidement dans ma chambre ?
J'ai préparé des encas du soir et j'ai également une annonce importante à faire.
Surprise !
Ce sont les encas du soir dont tu parlais ?
Est-ce que je peux rentrer à la forêt maintenant ?
Tu peux partir. La vieille mamie doit rester (Lao Ganma : marque de sauce pimentée).
Tu es la seule et unique pour moi. Comment je peux partir en te laissant ici ?
Vous pouvez arrêter de vous comporter de manière aussi dégoûtante, d'accord ?
Après avoir mangé ce repas, il n'y aura plus d'encas du soir à l'avenir.
Les soupers et les encas sont interdits. Si c'est possible, nous devons mettre moins de lumière et utiliser moins d'électricité.
Si tu as froid, essaye de faire des levées de jambes ou enveloppe-toi fermement dans ta couverture. Et Mowgli,
- tu dois manger plus de légumes et moins de viande.- Hein ?
Mon Dieu. On est retourné à l'ère pré-glacière en l'espace d'une nuit.
Message de Lu Zi Yue : Regarde vite ton Weibo. Quelqu'un de terrible est arrivé.
L'auteure originale a supprimé son compte Weibo.
Tout va bien. Elle a le droit de nous gronder.
N'est-ce pas ça, la vie ? Nous avons fait quelque chose de mal précédemment.
Après avoir sauté au-dessus de cette fosse, tu découvriras qu'il y en a une autre.
Tant que nous pouvons faire tout notre possible, tout va bien.
Il reste encore deux choses que tu n'as pas encore faites.
Lesquelles ?
Tante Lei, nous avons eu sincèrement tort. Pardonnez-nous, s'il vous plaît.
Si c'est possible, je m'engagerai entièrement pour tout vous donner.
Elle ne répond pas. Mon excuse à l'instant n'était pas bonne ?
Laisse-moi te dire que j'ai vraiment la frousse maintenant.
Rien que le mot "lei" (foudre) dans son nom me fait penser qu'elle va faire un son de gros coup de tonner et nous attaquer avec 5 boulons (être très furieuse).
Tu n'as pas à être aussi nerveuse. Ce n'est pas grand-chose.
Regarde Aralée (Personnage dans Dr Slump, manga japonais créé par Akira Toriyama). N'est-elle pas super adorable aussi ?
Tu as le sens de l'humour.
Si j'entre plus tard, qu'elle est encore furieuse,
et qu'elle commence à me frapper jusqu'à ce que je devienne une tête de cochon, m'aimeras-tu encore ?
Toi... peu importe ce que tu deviens, je t'aimerai quand même.
Si tu deviens un cochon, je continuerai juste de courir après toi.
Quoi qu'il en soit, quand je vivais dans la forêt,
les choses que j'aimais faire le plus était de jouer avec les cochons sauvages.
Tellement énervant ! Tu me traites de cochon sauvage ?
Pourquoi tu as la main si froide ?
Il n'y a pas que mes mains. Tout mon dos l'est aussi.
Tu te sens mieux maintenant ?
Mon énergie est chargée à 50 %. Ce n'est toujours pas suffisant.
Tout va bien maintenant ?
En fait, tu n'as pas à avoir peur.
Tu dois assumer bravement toutes les conséquences.
Cela prouve que tu n'es pas quelqu'un qui fuit ses responsabilités.
Je me souviens quand j'étais dans la forêt,
j'ai rencontré plusieurs animaux dangereux.
Lorsque je n'avais nulle part où battre en retraite, je pouvais seulement y faire face.
Qui sait, j'aurais pu être en mesure de me battre pour m'en sortir et survivre à la situation.
Mon énergie est chargée à 100 %. Je suis à nouveau remplie de confiance.
Tu n'es plus nerveuse, n'est-ce pas ?
Tu peux arrêter de faire semblant. Quand je regarde ton expression et tes actions,
je sais que tu essaies de te défiler.
- Non.- Comment ça, non ?
Que dis-tu de ça ? Je peux t'apprendre un moyen.
- Vraiment ?- Oui.
Je suis désolée. Je suis Ling Xi, Tante Lei.
Je suis venue vous présenter mes excuses.
Vous êtes...
Bonjour. Puis-je savoir si les membres de votre famille sont à la maison ? Je cherche Tante Lei.
Vous êtes Ling Xi ?
Je suis Ling Xi.
Je suis votre fan !
Ai-je trouvé la lumière au bout du tunnel ?
Pouvez-vous me donner un autographe ?
Pas de problème !
Que ce soit signé sur un fond Song, un fond normal, en cursive ou en script élégant, il n'y a aucun problème !
- Attendez un instant, s'il vous plaît.- Pas de problème.
Je signe ici ?
Laissez-moi vous dessiner un cœur.
Et aussi un visage souriant. Je ne signe pas ainsi avec les autres.
Et... puis-je demander...
Non, Sœur. Je ne comprends pas bien tes actions.
Je suis la Tante Lei que vous cherchez.
J'apprécie votre talent et votre honnêteté,
mais je n'accepte pas vos excuses !
Et...
je regrette d'avoir idolâtré la mauvaise personne !
Repartez. Jamais je n'accepterai vos excuses.
S'il vous plaît, partez immédiatement !
Vous ne partez toujours pas ?
Même si je tente de m'échapper maintenant, cela ne résoudra pas le problème.
Je... Tante Lei, je sais que j'ai commis une très grosse erreur ce coup-ci.
J'ignore de quelle façon
je peux me faire pardonner. Alors je pouvais seulement venir vous rendre visite en personne.
Il est vrai que notre studio a copié le design.
Ici, je vous présente solennellement mes excuses.
Je suis désolée.
De plus, j'ai récemment vendu ma maison et ma voiture.
Quant à votre perte, je vous dédommagerai entièrement dans un avenir proche.
En plus, je compte publiquement vous faire mes excuses via le compte officiel de mon ancien studio.
Vous avez vraiment vendu votre studio ?
Oui. Bien que vos designs sont destinés pour les pyjamas, je les apprécie beaucoup.
Vos lignes sont très jolies et les motifs sont très beaux aussi
surtout le col et ligne des épaules. Le design est vraiment unique.
Et la petite poche devant les pyjamas, c'est mon préféré.
Je pense que ça rend les choses très pratiques.
Si vous voulez vous excuser,
vous devriez le faire envers mon chat.
Faire des excuses à votre chat ?
Je... je m'excuse auprès de lui, d'accord ?
Mais il ne peut plus vous entendre.
Je suis... désolée.
Je n'y connais rien du tout. Je suis désolée. Désolée.
- Je suis désolée. Je suis désolée.- Vous n'avez jamais eu d'animal de compagnie, pas vrai ?
Même si je n'en ai jamais eu, j'ai eu une fois un arbre à argent. Est-ce que ça compte ?
Je sais, je sais. Avoir des animaux et des plantes, ce sont deux choses complètement différentes.
Mais à vrai dire, je peux parfaitement comprendre ce genre de sentiment.
Tout comme quand ça flétrit et finit par mourir,
je me sentais excessivement réticente et voulais le faire rester, mais je n'ai pas pu.
Donc, je peux comprendre ces sentiments dont vous avez parlé.
En vérité, cette poche pour tous est pour garder vos mains au chaud,
ou pour garder des encas,
est faite pour porter un chat.
Il aimait s'allonger sur mes jambes.
Mais il se réveillait au moment où je bougeais.
Alors, j'ai pensé à concevoir ue poche,
alors qu'il puisse s'allonger discrètement sur moi et s'endormir.
Plus tard, quand il a vieilli,
il aimait s'allonger sur ma poitrine et écouter le son de ma respiration.
Quand je l'entendais
respirer là,
je me sentais tellement en sécurité dans mon cœur également.
Je suis désolée. J'ignorais qu'il existait une telle histoire derrière ce vêtement.
Je sais que quoi que je fasse maintenant, c'est inutile.
Mais j'ai quand même envie de vous dire à vous et votre chat,
"Je suis sincèrement désolée."
Sous-titres fournis par l'équipe sauvage @ Viki
♫ Il est 18 h 40 et tu te tiens de l'autre côté de la rue ♫
♫ Ta veste grise à capuche t'arrive sous les genoux ♫
♫ Tu te diriges vers moi ♫
♫ Avec la tête baissée et les yeux plissés ♫
♫ Le soleil se cache derrière toi, souriant sans dire un mot ♫
♫ Le vent mi-frais, la nuit délicate ♫
♫ Ces rues grisâtres, ces yeux souriants ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫
♫ Il est 18 h 40 et tu te tiens de l'autre côté de la rue ♫
♫ Ta veste grise à capuche t'arrive sous les genoux ♫
♫ Tu te diriges vers moi ♫
♫ Avec la tête baissée et les yeux plissés ♫
♫ Le soleil se cache derrière toi, souriant sans dire un mot ♫
♫ Le vent mi-frais, la nuit délicate ♫
♫ Ces rues grisâtres, ces yeux souriants ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫
♫ Les mains quelque peu chaudes, la lune peu éclairée ♫
♫ Un petit agneau, un visage minuscule ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫